Всё! Разобрался! Может кому пригодится!
Как правильно сказал ded (спасибо большое за указанное направление), нужно копать на тему charset!
первым делом определились, что письмо отправляет phpmailer на postfix, а уж затем postfix отправляет письмо адресату.
заходим и правим (у меня напомню Elastix 3 ...

Всем здравствуйте!
Установил Elastix 3.0, запустилось всё ОК! Веб-интерфейс нравится. НО... возникла проблемка:
сообщения, с факсами во вложении, приходят не корректные, вместо русских букв одни ?????????.
Google не помогает, ничего не нашёл. В веб-интерфейсе показывает нормально, по русски, а в ...

Всё! Спасибо! Разобрался! Я ставил готовый дистрибутив AsteriskNOW, в нём сразу забит (да и во всех *) parm[0] = 0x0a; /* Default to Ordinary calling subscriber */, чтобы всё заработало как надо, необходимо в исходниках покопаться! есть патч в интернете.

Благодарность Vlad1983!!! указал куда копать ...

не получается. пишет:

[Aug 25 13:25:50] WARNING[3324]: pbx.c:9110 pbx_builtin_setvar: Please avoid unnecessary spaces on variables as it may lead to unexpected results ('SS7_CALLING_PARTY_CATEGORY' set to '4')

Vlad1983
пробовал

IgorG
я понял, что нужно менять этот параметр, но куда его втыкать? или в dialplanе его ставить, или в файле конфигурации dahdi, или sip?

Приветствую вас, коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как поменять категорию абонента (calling party`s category)?