Всем спасибо, в особенности тем, кто ответил не для галочки.
Проблема действительно крылась в DNS. Настроил и локальный кеш на серваке и поправил кеширующий ДНС на роутере (он, оказывается, у меня работал через раз в силу некоторых причин, о чем мне, видимо, и поведал иносказательно zzuz).
Минимум ...

