Не хочется нарушать ваши привычки. Но вы не хотите рассмотреть альтернативный вариант? Вы знаете, что существует такой продукт как Зеон Фри? Так вот в нем, есть такая сущность как Мост. Где вы может определить, из какого канала в какой и по каким правилам (в том числе и преобразование номера) нужно направить звонок. Дело конечно ваше, но я бы рассмотрел разные варианты
Да, возможно данный вариант и хорошо, однако задача поставлена на уже имеющимся проекте FreePBX, построить схему.

