asterisk.ru

У нас всё ОК в готовой сборке, правда сборка не публичная. А разве статья http://habrahabr.ru/post/240649/ не помогла? В инете есть много ещё статей про локализацию через say.conf

А как заставить * использовать say.conf? Просто подложить в папку say.conf и reload -- ничего не дает...

Кроме того, с номером (say extension) там проблема с озвучкой: your extension number 1 2 3 -- в переводе ваш номер номер 1 2 3, можно конечно extension перевести как внутренний, но не факт, что это больше нигде не используется...

А если нет файла say.conf, где еще может быть привязка фраз к звуковым файлам?

http://code.google.com/p/virtual-pbx/so ... tc/say.cfg
Этой теме уже 7 лет:
http://asteriskforum.ru/viewtopic.php?t ... c&&start=0