Уже разобрался. Это нормальное поведение. Пересобрал 13 asterisk и убедился в этом (так же читал об особенностях account code в документации, где, уже не найду.). Пока не получается только одно: как сделать так, чтобы переведенный на 3 го абонента звонок (А -> В) тарифицировался бы как звонок от абонента "Б".