Да, я делаю это с использованием передачи (transfer). Но я хочу прочитать поле REFER и содержимое, используя диалплан Asterisk на другом Asterisk или на целевой стороне, куда был перенаправлен звонок.
переводите REFER в сторону второго Астериска, в приемном контексте будет вызываться нужный экстен.
не встречал в Астериске инструментов для обработки REFER.