asterisk.ru

Проблемка заключается в том, что нужно разослать звуковые файлы нескольким пользователям, но приходит они только 1 почтовому адресу в строке, остальным приходят пустые письма с информации о звонке, без вложений.

voicemail.conf
Приходит файл только vasia@mail.ru
Астериск 1.4

Создайте один групповой ящик (алиас) в менеджменте почтового сервера
group@mail.ru = vasia@mail.ru, petia@mail.ru
и пересылайте на него
7777777 => 999999, Team, group@mail.ru,,delete=1

А силами Астериск разве нельзя ?

Можно.
Поступайте как проще. Усложнить всегда можно.
Во FreePBX например есть специальный модуль - групповая голосовая почта. Смотрите как он устроен и копируйте логику диал плана себе.