asterisk.ru

Добрый день.
Доступна большая сеть филиалов, где то стоят IPO 500v2 , IPO 406 DS и Asterisk
Имеем между Аваей и Астером h323 транки. (где доступны лицензии на SIP пробовал сип транки)
Звонки между ними налажены и ходят нормально, но есть проблема с кириллицей. Насколько я понимаю проблема в разной кодировке русских символов.
Так как при звонках с Аваи на Астер и обратно отображаются вопросы вместо русских символов.

Сейчас вышел из ситуации следующим образом, так как преобладающие число телефонов на SIP (Астериск) то на Авае на АТС всем сменил имена на английские, а в Астере оставил русские и при звонке с Астера на Аваю скриптом изменяю имя на англ Может есть какой то вариант удобней что бы сохранить абонентам на авае тоже русские имена? поделитесь опытом или направьте куда почитать, спасибо.

Не надо SHELL(/var/lib/asterisk/scripts/translit.sh

Есть функция

*CLI> core show function ICONV

-= Info about function 'ICONV' =-

[Synopsis]
Converts charsets of strings.

[Description]
Converts string from <in-charset> into <out-charset>. For available charsets,
use 'iconv -l' on your shell command line.
NOTE: Due to limitations within the API, ICONV will not currently work with
charsets with embedded NULLs. If found, the string will terminate.

[Syntax]
ICONV(in-charset,out-charset,string)

[Arguments]
in-charset
Input charset
out-charset
Output charset
string
String to convert, from <in-charset> to <out-charset>

которая работает так же, как утилита iconv
Читайте хелп и пробуйте.

Про iconv знаю, просто скрипт я использую для транслитирации.
а меня больше волнует вопрос как сделать что бы при звонке с астера на аваю и обратно вместо русских символов не передавались знаки вопроса, а передавались русские буквы.

А вы разберитесь в какой кодировке они передаются, а в какой принимаются. И сделайте правильную конвертацию через iconv.
И тогда наверняка, вдруг запляшут облака, и вместо русских символов не будут передаваться знаки вопроса, а передаваться будут русские буквы вместо транслитЕрации.