Возможно стоит поднять транзитный астер на VPS и зарегать вторым юзверем в ВАТС MTS.
Посмотреть будут ли проблемы или нет.
Чисто по chan_sip без выкрутасов. Так то у нас много клиентов с ними на шлюзах наших, особых проблем не наблюдали (если конечно правильно настроено).
Конечно могут наслаиваться и другие проблемы, всякие SIP ALG да проблемы NAT. Это проверить можно, зарегавшись по TCP.
Так мистики мало в наши дни, если совсем задолбаетесь - переформатируйте тему в Бизнес, помогу либо я либо кто-то из ребят тут. Вообще неприятная штука у Вас ..