Билл Гейтс потратил день на установку Windows 8.1

[tma]

Ставьте Windows 8.1!

Билл Гейтс провел первый рабочий день в роли советника гендиректора Microsoft, пытаясь установить Windows 8.1, передает The New Yorker со ссылкой на источник.
В течение нескольких часов Билл Гейтс пытался установить обновление ОС Windows 8.1, однако еще на ранней стадии процесс столкнулся с препятствием.
Издание отмечает, что Гейтсу неоднократно приходило сообщение о том, что его ПК столкнулся с проблемой, из-за чего требуется перезагрузка.
После неудачных попыток установить обновление к обеду Билл Гейтс вызвал нового генерального директора Сатья Наделлу, который попытался помочь с установкой, однако его попытки также не увенчались успехом.
«Билл обычно спокойный парень, поэтому было странно слышать некоторые выражения, сходящие у него с языка», – сказал источник, охарактеризовавший ситуацию как «напряженную».
Представитель Microsoft сообщил, что первый день работы Билл Гейтс посвятил «опыту обучения» и что в ближайшем будущем он планирует вернуться к Windows 7.

[vladv]

СМИ поверили в утку о первом рабочем дне Билла Гейтса для тех кому не охота открывать ссылку, это из сатирической колонки в НЬю-Йоркере, автор Боровиц, вот его блог.

[vladv]

.....Tracy Klugian, who travelled from Ohio with his wife to attend the Sochi Games, said that he was appalled to find his hotel room dominated by a gigantic portrait of a shirtless Putin riding what appears to be a bear. Перевод нужен?