если я правильно понял ${ODBC_GET_ROUTE(${CALLERID(num)})} возвращаяет значение distnum для incnum,
тогда записав в distnum название очереди
insert into tablename (incnum,distnum) values(79167773322, queue_one);
insert into tablename (incnum,distnum) values(74956662211, queue_two);
все можно привести к одной строке -
exten => s,n,Queue(${ODBC_GET_ROUTE(${CALLERID(num)})})