Помощь в переводе Asterisk - The Definition Gide 4th Edition

[Kroteg]

Глава 5. Конфигурация пользовательских устройств.
Решил всё же переводить комментарии в текстах кода - позднее переведу в остальных главах.
Далее - Глава 7. Внешняя связь

[Kroteg]

Глава 7. Внешние подключения
Как всегда принимаю пожелания, правки. Сомнительные слова теперь выделяю цветом - по возможности предлагайте корректные названия.
Возьмусь за Главу 8. Голосовая почта.

[Kroteg]

Глава 8. Голосовая почта
Как всегда принимаю замечания по переводу и оформлению (в том числе и по шрифтам).
далее - Глава 9. Интернационализация

[Kroteg]

Глава 9. Интернационализация
Решил как и во 2 издании не переводить Asterisk.
Далее Глава 10. Глубоко в диалплан

[Kroteg]

Глава 10. Глубоко в диалплан
Так же подправил форматирование в 1 и 6 главах.
Ну и как всегда принимаю поправки и пожелания.
Далее нарушу традицию и возьмусь за Главу 26 - Безопасность.

[Kroteg]

Здесь объявления о новых переводах более выкладывать не буду.
Основная информация собрана и упорядочена на Blogspot

[Kroteg]

Да не забьют меня за рекламу стороннего ресурса, но наконец закончил с переводом, индексацией и поправил обложку.
Вообщем ссылка на новость о релизе - забирайте там.

[Kroteg]

Добавил fb2, mobi, epub (проверьте какой лучше - онлайн-конверт или LibreOffice) и обновил PDF (небольшие правки - добавил номера глав в оглавлении).
Asterisk - Окончательное руководство, 4 издание

Работа над 5 изданием уже началась на GitBook (зеркалируется на GitHub).
Инвайт для читателей, за инвайтом для редакторов - в личку.

[Kroteg]

Ну вот подвезли и перевод 5 издания: Asterisk: Полное руководство, 5 издание

[ded]

Я правильно понял, что подвезли бумажное издание?
Если да, то как приобрести пару подарочных экземпляров? На странице
http://atsip.ru/pomoshch/kniga-asterisk ... -e-izdanie
не нашёл ссылки Заказать.